Avoid the top 5 customer loyalty mistakes retail brands make – and learn what to do instead to boost retention, repeat purchases, and long-term value.